2 Kronieken 23:21

SVEn al het volk des lands was blijde, en de stad werd stil, nadat zij Athalia met het zwaard gedood hadden.
WLCוַיִּשְׂמְח֥וּ כָל־עַם־הָאָ֖רֶץ וְהָעִ֣יר שָׁקָ֑טָה וְאֶת־עֲתַלְיָ֖הוּ הֵמִ֥יתוּ בֶחָֽרֶב׃ ס
Trans.wayyiśəməḥû ḵāl-‘am-hā’āreṣ wəhā‘îr šāqāṭâ wə’eṯ-‘ăṯaləyâû hēmîṯû ḇeḥāreḇ:

Algemeen

Zie ook: Athalia, Zwaard

Aantekeningen

En al het volk des lands was blijde, en de stad werd stil, nadat zij Athalia met het zwaard gedood hadden.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יִּשְׂמְח֥וּ

was blijde

כָל־

En al

עַם־

het volk

הָ

-

אָ֖רֶץ

des lands

וְ

-

הָ

-

עִ֣יר

en de stad

שָׁקָ֑טָה

werd stil

וְ

-

אֶת־

-

עֲתַלְיָ֖הוּ

nadat zij Athalia

הֵמִ֥יתוּ

gedood hadden

בֶ

-

חָֽרֶב

met het zwaard


En al het volk des lands was blijde, en de stad werd stil, nadat zij Athalia met het zwaard gedood hadden.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!